Rossella Pretto (Vicenza, 1978), poetessa, traduttrice e scrittrice, ha pubblicato il poemetto Nerotonia (Samuele Editore, 2020) e il diario di viaggio scozzese La vita incauta (Editoriale Scientifica, 2023). Ha curato e tradotto opere di Alice Oswald, Seamus Heaney e T.S. Eliot. È presente in diverse antologie poetiche. Suoi articoli sono apparsi su “Alias-Il Manifesto”, “Poesia”, “L’Osservatore Romano”, “Journal of Italian Translation” e “Studi Cattolici”.
🔒 Il mondo infranto di John Williams
«Non siamo che reliquie / di un passato infranto», scrive John Williams in una delle sue poesie più belle, quella che un vecchio attore dedica al suo pubblico, come un novello Prospero che chiede indulgenza spezzando la bacchetta magica. Ciò che rimane, per alcuni, è la scoria di un tempo spezzato, incancrenito, la coda della cometa che pareva [...]