Pretto Rossella

Rossella Pretto (Vicenza, 1978), poetessa, traduttrice e scrittrice, ha pubblicato il poemetto Nerotonia (Samuele Editore, 2020) e il diario di viaggio scozzese La vita incauta (Editoriale Scientifica, 2023). Ha curato e tradotto opere di Alice Oswald, Seamus Heaney e T.S. Eliot. È presente in diverse antologie poetiche. Suoi articoli sono apparsi su “Alias-Il Manifesto”, “Poesia”, “L’Osservatore Romano”, “Journal of Italian Translation” e “Studi Cattolici”.

Gli articoli dell’autore

Tutto
Poesia
Lettera da
Studi

🔒 Il mondo infranto di John Williams

«Non siamo che reliquie / di un passato infranto», scrive John Williams in una delle sue poesie più belle, quella che un vecchio attore dedica al suo pubblico, come un novello Prospero che chiede indulgenza spezzando la bacchetta magica. Ciò che rimane, per alcuni, è la scoria di un tempo spezzato, incancrenito, la coda della cometa che pareva [...]

9 Ottobre 2024|

🔒 Heaney e l’uomo di Grauballe

L’“Uomo di Grauballe”, vissuto durante l’Età del ferro, è conservato oggi al Moesgaard Museum. Tage Busk Sørensen, un tagliatore di torba che lavorava nella torbiera di Nebelgaard, si imbatté nel suo cadavere il 26 aprile del 1952 spingendo forte con il piede sulla pala. Lo colpì sulla spalla, ne emerse la testa. Quella che Seamus Heaney vide [...]

17 Aprile 2023|

In Grecia con Seamus Heaney

Si stende abbagliando sul mare aggricciato da un brivido d’oro, il tramonto infuso. E poi terra, e case e porti, e ancora acqua e raggio come via diretta al cielo e ai suoi tesori: ed è subito pista d’atterraggio, si scende a Salonicco. Da lì, una macchina e via per la penisola Calcidica, chiamatela anche Halkidiki, con la volta che s’incendia, [...]

1 Luglio 2022|

🔒 Shelley tra i fantasmi di Lerici

Questo è il diario di molti viaggi e diverse sovrapposizioni. Un distillato di Lerici che mi ha inebriato, facendomela eleggere luogo dell’anima e coppa di racconti. La prima volta che ho incontrato il borgo ligure è stato per uno scherzo del destino. Cercavo un luogo per ambientare una storia che mi premeva raccontare ma che nel suo nucleo originario [...]

20 Maggio 2022|

🔒 Seamus Heaney: attraversare il Lete. Un inedito del poeta Nobel

La poesia dell’irlandese Seamus Heaney (Castledawson, 1939 - Dublino, 2013) è tra le più originali del secondo Novecento ed è stata consacrata dal Nobel nel 1995 per la «bellezza lirica e profondità morale, che esalta i miracoli quotidiani e il passato vivente». In questo saggio Rossella Pretto racconta in anteprima per Sc una delle meno conosciute [...]

25 Novembre 2020|

Titolo

Torna in cima