Letteratura

È uscita per Mondadori una nuova edizione dell’Evgenij Onegin di Aleksàndr Puškin nella scintillante traduzione di Giuseppe Ghini, fedele alla musicalità e al ritmo dei versi russi. Di seguito, Isabella Serra ci introduce a questo capolavoro della letteratura russa, mentre a p. 44 Alessandro Rivali dialoga con il [...]

«Ogni giorno partivano dagli otto ai dieci vagoni di effetti usati, provenienti da cose già appartenenti ai deportati e ai morti nei campi; il tutto veniva inviato in Germania alla popolazione». Così una parte del racconto fatto da Rudolf Höss, comandante dal 1940 al 1945 del campo di Auschwitz durante il suo processo [...]

Dal 21 al 24 marzo si è svolta la 59ª edizione della Bologna Children’s Book Fair (Bcbf), il più grande appuntamento mondiale dedicato all’editoria per bambini e ragazzi. Con oltre 1.070 espositori da più di 90 Paesi e 250 eventi dal vivo, la fiera è rivolta a professionisti, editori e illustratori, per lo scambio di [...]

«Happiness. It comes on / Unexpectedly. And goes beyond, really, / any early morning talk about it». (Felicità. Arriva / inaspettata. E va al di là, davvero, / di qualsiasi chiacchiera mattutina sull’argomento»). Questo verso di Raymond Carver, tratto dalla poesia Felicità, condensa efficacemente la parabola [...]

Il nuovo, voluminoso romanzo di Nicola Lagioia (La città dei vivi, Einaudi, Torino 2020, pp. 472, euro 22) è un’esperienza di lettura piuttosto unica – anche se da sconsigliare agli impressionabili – e decisamente rilevante sul piano letterario, proprio per l’idea di letteratura che l’autore professa e  mette in [...]

Il cielo è dei violenti è uno dei capolavori di Flannery O’Connor che rivede la luce in Italia nella nuova traduzione di Gaja Cenciarelli (Minimum Fax, Roma 2020, pp. 240, euro 15): abbiamo chiesto a Fernanda Rossini, che sta preparando una nuova biografia Ares della scrittrice statunitense, di introdurci a questo [...]

Lo scorso agosto è uscito in Francia Yoga, il nuovo romanzo di Emmanuel Carrère (Parigi, 1957): muovendo da quest’opera (verrà tradotta nel 2021 da Adelphi) il nostro francesista Andrea Vannicelli offre un ritratto completo e controcorrente del discusso scrittore francese. Emmanuel Carrère non ha bisogno di [...]

Primipari attempati: un ginecologo di vecchia scuola li definirebbe così. Chi sono? Sono quattro debuttanti, quattro scrittori over 40 alla prima prova narrativa. Ho voluto sceglierli a caso, nella marea di titoli nuovi: quattro autori al debutto, nel senso che prima non avevano pubblicato niente di letterario. Così, [...]

È appena uscito un libricino compatto, dalla prosa inconfondibile, limpida e precisa. Una raccolta di ricordi e ritratti vividi, dipinti con tocchi brevi e ponderati; dense macchie di colore animano personaggi emersi da un passato che non vuole essere dimenticato. Da un paese vicino (Ares, Milano 2020, pp. 128, euro [...]

Sin da quando, negli anni delle scuole medie e soprattutto del liceo, ho avuto occasione di studiare la letteratura latina e nel contempo anche alcune letterature straniere, come quella inglese, francese e tedesca, oltre, naturalmente, a quella italiana, ho sempre percepito così viva e attuale la prima (e la stessa [...]